作出处理还是做出处理(作出处理)
“作出处理”还是“做出处理”?一文厘清这对高频易混词
在现代汉语写作与公文处理中,“作出”与“做出”是一对极易混淆的搭配。尤其是在涉及法律、行政、纪律等严肃语境时,如“对违纪行为作出/做出处理”,许多作者往往凭语感随意选用,却忽略了二者在语义侧重、搭配习惯及语体色彩上的细微差别。 本文将深入剖析“作出”与“做出”的本质区别,并结合“处理”这一具体语境,为您提供清晰的辨析指南与使用建议。一、 核心区别:抽象与具体的分野
虽然“作”与“做”在口语中常混用,但在规范汉语中,二者有着明确的分工逻辑:1. “作出”:侧重抽象、结果、决定
“作”字本义含有“起、兴起”或“当作、作为”之意,引申为产生某种抽象的结果、状态或决定。它通常不与具体的物理动作直接挂钩,而是指向思维、意志、决策层面的产物。 典型搭配:作出决定、作出贡献、作出承诺、作出解释、作出判断、作出反应。 语义特征:强调行为的完成性和后果性,对象多为抽象名词。2. “做出”:侧重具体、动作、实体
“做”字本义为“制造、从事”,强调具体的生产、制造或执行过程,往往伴随着物理形态的改变或具体事物的产生。 典型搭配:做出饭菜、做出家具、做出成绩、做出样子、做出反应(注:此处有争议,见下文辨析)。 语义特征:强调行为的操作性和实体性,对象多为具体名词或可量化的成果。二、 深度辨析:“作出处理”为何更规范?
回到我们的核心问题:“对某人/某事作出处理” vs “对某人/某事做出处理”。1. “处理”的性质分析
在行政、法律或管理语境中,“处理”指的是对问题进行分析、裁决、处置的过程与结果。它不是一个物理制造过程,而是一个基于判断的决策行为。 “处理”的结果是决定(如:给予警告、罚款、开除等)。 “处理”的过程是逻辑推演与规则应用。 因此,“处理”属于抽象的决策行为,而非具体的物理制造。2. 权威语料支持
查阅《现代汉语词典》及国家语委发布的规范用法: “作出”常用于与“决定、判断、选择、贡献、牺牲、反应”等抽象名词搭配。 “做出”常用于与“东西、事、样子、成绩”等具体或半具体名词搭配。 在公文写作、新闻报道及法律文书中,“作出处理”是标准且规范的用法。例如: ✅ 正确:法院依法作出判决。 ✅ 正确:纪委对涉事人员作出严肃处理。 ❌ 不规范:法院依法做出判决。(虽常见,但不够严谨)3. 为什么“做出处理”也常见?
“做出处理”之所以流行,原因有二: 1. 口语化影响:在日常口语中,“做”比“作”更常用,人们习惯说“做处理”(即“进行处理”),进而误写为“做出”。 2. “做”的泛化:现代汉语中,“做”的使用范围不断扩大,逐渐侵入“作”的领地,导致边界模糊。 但在正式文体、公文、法律文书中,坚持使用“作出处理”更能体现语言的严谨性与专业性。三、 易混淆场景对比表
为便于记忆,以下列出常见搭配对比:| 搭配类型 | 规范用法 | 解析 |
|---|---|---|
| 决策类 | 作出决定 / 作出选择 | 决策是思维活动,抽象结果 |
| 贡献类 | 作出贡献 / 作出牺牲 | 贡献与牺牲是抽象价值 |
| 判断类 | 作出判断 / 作出结论 | 判断与结论是逻辑产物 |
| 反应类 | 作出反应 / 作出回应 | 强调对刺激的系统性反馈 |
| 实体类 | 做出饭菜 / 做出模型 | 涉及具体物质的制造 |
| 成绩类 | 做出成绩 / 做出样子 | 虽抽象,但常视为“取得”的具体成果,此处“做出”可接受,但“作出成绩”亦渐被认可 |
| 处理类 | 作出处理 | 推荐用法,因“处理”是行政/法律决策行为 |
四、 写作建议:如何避免误用?
1. 替换测试法
当不确定用“作”还是“做”时,可尝试替换: 若能替换为“进行”或“产生”,多用“作”。 例:进行处理 → 进行处理 ✅ 例:进行决定 → 进行决定 ✅(虽略显冗余,但逻辑通顺) 若能替换为“制造”或“制作”,多用“做”。 例:制造饭菜 → 做出饭菜 ✅ 例:制造决定 → 做出决定 ❌(不自然)2. 文体意识
公文、法律、学术、新闻:优先使用“作出”,体现庄重与规范。 日常交流、小说对话、非正式博客:可适当放宽,但建议保持一致性。3. 固定搭配记忆
牢记以下高频“作”字搭配: 作出贡献、作出牺牲、作出决定、作出判断、作出解释、作出承诺、作出处理、作出反应、作出选择。五、 结语
语言是思维的载体,用词的精准度直接影响表达的严谨性。“作出处理”与“做出处理”虽仅一字之差,却反映了抽象决策与具体制造的本质区别。 在正式写作中,尤其是涉及纪律处分、司法判决、行政裁决等场景时,请坚定选择“作出处理”。这不仅是对语言规范的尊重,更是对内容严肃性的维护。 最终结论: “作出处理”是规范、推荐的用法。 在公文、法律文书及正式报道中,请使用“作出处理”;在日常口语或非正式文本中,“做出处理”虽可理解,但建议逐步向规范用法靠拢。注意事项:
部分资源可能会出现广告/收费服务/VIP课程等内容,请自行甄别,以免上当受骗。
本篇资源由【小木应用文】收集自互联网,仅供学习参考使用,请勿用于其他用途!
转载请标明出处,谢谢。